• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

平成25年12月1日にペイパルの承認を受け口座を開設し海外への販売が可能に成り

ました。海外からの御注文・御問い合わせはメールから日本語か英語で御願い

します。尚、英文の場合、簡素化して下さい。

＊支那及び台湾・朝鮮は配送を御断りします。

＊We are not accepting orders from China, Taiwan, and Korea region.
We apologize for the
　inconvenience and thank you for your understanding.

◎御注文方法は、商品番号及び商品名と個数を記入の上、郵便番号・住所
　　（国名は必ず）氏名・電話番号を記載してメールして下さい。
◎メールの確認が取れ次第、一旦商品を保留状態に致します。

　後日、見積書をメールにて御知らせ致します。内訳は、（商品名：商品代金・

　（税込）＋運送料金）＝御見積り料金と成ります。

＊尚、当事業所は免税店としての要件を満たしていません。又、国内主体の販売

　事業の為「輸出許可証」の収得をして無く認可を受けてい無いので「消費税」は非課税
　扱いに成りません。御理解と御承知の程、宜しく御願い申し上げます。

◎御見積り料金に納得を頂ければ別途ペイパルからの請求書を御送りを致します。

　ので7日以内に決済を御願い致します。

◎御入金の確認が取れ次第、速やかに発送を致します。

◎尚、俎板は発送出来ますが漆スプレーは海外対応が出来ません。

◎発送は国際郵便（EMS)で発送を致します。発送期間に付いては、地域に寄り異成ります。

　最短で7日～ですが税関や当局等の諸事情の為、国や地域に寄異成る場合も有る事を

　御承知下さい。叉、検査の為、開封等も有り此方としては　如何様に対処の仕様が
　有りませんので其方で対応を御願い致します。

　尚、複数の御注文の際、風体込みで10kgを越える場合は商品の安全確保の為、
　梱包数を分ける事も有る事を御了承下さい。

◎関税等が掛る場合が有りますが別途、御客様の御負担で御支払いの程、御願い

　申し上げます。

Thank you very much for connecting us.I’d answer your inquiry about overseas shipment.

Please email us the item number, the name of the shop gokitcyouu or himehiyodou

your name, country, address, postal code, and phone number.We’ll send paypal invoice by email.

The amount charge is the sum of merchandise charge and EMS postage.

We will ship as soon as I can verify your payment.

 When considering purchasing, please be sure to carefully read

the notations on the Specified Commercial Transactions Law on our website.

You couldn’t refund or change except receiving the damage or wrong item.

Generally, we cannot accept discount negotiations.

We can not mark items as “gift” on EMS form , I cannot give you the undervalue for your item.

We appreciate your kind understanding.

Our shop does not satisfy the requirements for a duty free shop.Furthermore,our main

business is domestic sales and we do not have an export license for the goods.Therefore,

we are not exempt from the Consumption Tax of Japan.

The shopping cart on our website does not accept payment through PayPal.
Therefore, please place your order in accordance with the following steps.
First, please take note of the product number and price.
Next, please enter in the “Inquiry” mail form your name, email address,
and phone number as well as the address, country, postal code,
product number, price, and number of units, and send it to us.

Then, our store staff will email you a message
confirming our receipt of the order and also a PayPal invoice.

Please note that the total amount to be invoiced will be the sum of the product price,
5% handling charge, and EMS mailing cost.




編集後記…
平成25年12月に日本の和食が国連の世界無形文化財の指定を受けました。
和食文化の一端を支えて来たのが日本が世界に誇る日本刀を始め多種多様な
包丁や他の刃物が発達した事も要因です。其れを陰日向と成り陰の功労者でも
有る日本特産の砥石や発達した砥ぎ文化です。其れらを踏まえ全ての日本文化
を受け入れて来れる人々に日本特産の砥石を使って来れる事を祈るばかりです。
平成26年1月27日




御吉兆　主　高　裕一郎


1月：松に鸛　　　　　2月：梅に鶯 　　　　3月：桜に幕 　　　4月：藤に杜鵑　　　5月：花菖蒲　　　　　6月:牡丹に蝶

7月：柳に蛙　 　　　8月：芒に名月 　　　9月：菊に杯　　　　　10月：萩に猪 　　　11月：紅葉に鹿 　　　12月：桐に鳶

平成27年3月3日更新…